﴿ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ﴾: أجر الآخرة هو خيرٌ وأفضل وأعظم من كلّ ما يمكن أن يحصل عليه الإنسان في الدّنيا.
وهذا الأجر لا يكون إلّا للمؤمنين المتّقين
﴿وَلأَجْرُ﴾: الواو: حال.
الّلام: لام الابتداء تفيد التوكيد.
أجر: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمّة الظاهرة على آخره.
﴿الْآخِرَةِ﴾: مضاف إليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
﴿خَيْرٌ﴾: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
﴿لِلَّذِينَ﴾: الّلام: حرف جرّ.
الذين: اسم موصول مبنيّ على السكون في محلّ جرّ باللام، والجارّ والمجرور متعلّقان بـ “خير”.
﴿آمَنُوا﴾: فعل ماضٍ مبنيّ على الضم، والواو: فاعل.
﴿وَكَانُوا﴾: الواو: حرف عطف.
كانوا: فعل ماض ناقص مبنيّ على الضم، و”الواو”: اسم “كان”.
﴿يَتَّقُونَ﴾: فعل مضارع مرفوع بثبوت النّون.
والواو: فاعل.
وجملة “أجر الآخرة خير” في محلّ نصب حال.
وجملة “آمنوا” لا محلّ لها من الإعراب، لأنّها صلة الموصول “الذين”.
وجملة “كانوا” لا محلّ لها من الإعراب، لأنّها معطوفة على جملة “آمنوا”.
وجملة “يتقون” في محلّ نصب خبر كانوا”.