أي: أصحاب العدِّ الّذين يمكنهم العدُّ والحساب؛ لأنّنا لم نكن في وعينا لنعُدّ كم لبثنا، والمراد بالعادِّين: هم الملائكة الّذين يعدُّون الأيّام ويحسبونها.
«قالُوا» ماض وفاعله والجملة مستأنفة
«لَبِثْنا» ماض وفاعله والجملة مقول القول
«يَوْماً» ظرف زمان متعلق بلبثنا
«أَوْ» حرف عطف
«بَعْضَ» معطوف على يوما
«يَوْمٍ» مضاف إليه
«فَسْئَلِ» الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر
«الْعادِّينَ» مفعول به منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة لا محل لها من الإعراب
فَسْئَلِ الْعادِّينَ أي الحسّاب