( وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا ) (Those who followed will say.): Those who obeyed their dignitaries, who misled them, or those who followed Satan.

( كَرَّةً ) (another turn...): another opportunity.

( فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ) (so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us.): and there would never be another opportunity.

( كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ) (Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them.): They would have sorrow and regret on the Day of Resurrection.

( وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ ) (And they are never to emerge from the Fire.):

You were given the opportunity, and you have no other chance.

 {نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ }

(We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.)  (Luqman: 24)

Now you are free to choose. Choose either paradise or disbelief and getting astray, no one forces you.

{لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ }

(There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion.)  (Al-Baqara: 256)

While, in the Hereafter, the ties of relationship would be cut off from them.