إن أرادوا خيانتك يا محمّد، وكانت النّيّة هي تبييت الخيانة وعدم الوفاء بالأمانة فإنّهم خانوا الله عزّ وجلّ عندما أشركوا به سبحانه وتعالى عبادة الأوثان والأصنام.
(مِن قَبْلُ): من قبل بدر بالكفر به سبحانه وتعالى.
(فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ): ومع ذلك فقد أمكن الله سبحانه وتعالى منهم؛ أي بالأسر يوم بدر.
(وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ): هو يعلم من هو خائنٌ ومن سيخون ومن يُخفي ويبيّت الخيانة في نفسه.
وَإِنْ: إن شرطية
يُرِيدُوا: مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والواو فاعل.
خِيانَتَكَ: مفعول به والكاف في محل جر بالإضافة، والجملة معطوفة.
فَقَدْ: الفاء رابطة لجواب الشرط،
قد: حرف تحقيق.
خانُوا اللَّهَ: فعل وفاعل ولفظ الجلالة مفعول به والجملة في محل جزم جواب الشرط.
مِنْ: حرف جر.
قَبْلُ: ظرف زمان مبني على الضم لانقطاعه عن الإضافة في محل جر بمن، والجار والمجرور متعلقان بالفعل.
فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ: الفاء عاطفة وفعل ماض تعلق به الجار والمجرور منهم والجملة معطوفة.
وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ: لفظ الجلالة مبتدأ وما بعده خبراه. والجملة معطوفة.
وَإِنْ يُرِيدُوا: أي الأسرى.
خِيانَتَكَ: بما أظهروا من القول.
مِنْ قَبْلُ: قبل بدر بالكفر.
فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ: ببدر قتلاً وأسرًا، فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا.
عَلِيمٌ: بخلقه.
حَكِيمٌ: في صنعه.