هذه جريمةٌ لا يجرؤ عليها إلّا كلّ معتدٍ أثيمٍ فاستحقّ الوصفين معاً:
﴿مُعْتَدٍ﴾: متجرّئٍ على الحقّ، متجاوزٍ للحدّ في اعتدائه، حيث يعتدي على دين الله سبحانه وتعالى وعلى شرعه.
﴿أَثِيمٍ﴾: صيغة مبالغةٍ دالّةٍ على مبالغةٍ في الإثم، فلم يقل: (آثم)، إنّما أثيم؛ أي تجرّأ على ارتكاب الذّنب وتمادى فيه وتعوّد عليه، حتّى أصبح الإثم بالنّسبة له مَلَكةً.
الَّذِينَ: صفة المكذبين
يُكَذِّبُونَ: مضارع وفاعله والجملة صلة الذين
بِيَوْمِ: متعلقان بالفعل
الدِّينِ: مضاف إليه
وَما: الواو حالية
ما: نافية
يُكَذِّبُ: مضارع مرفوع
بِهِ: متعلقان بالفعل
إِلَّا: حرف حصر
كُلُّ: فاعل مضاف إلى «مُعْتَدٍ»
أَثِيمٍ: صفة والجملة حال.
﴿مُعْتَدٍ﴾: متجرّئٍ على الحقّ، متجاوزٍ للحدّ في اعتدائه، حيث يعتدي على دين الله سبحانه وتعالى وعلى شرعه.