يا أيّتها النّفس الآمنة المطمئنّة الّتي اطمأنّت بذكر الله عزَّ وجل وطاعته وخشيته فلا يستفزّها خوفٌ ولا حزنٌ، ارجعي إلى ثواب ربّك ووعده وكرامته، راضيةً بما أعطاك مرضيّةً عند ربّك.
ارْجِعِي: أمر مبني على حذف النون والياء فاعل
إِلى رَبِّكِ: متعلقان بالفعل
راضِيَةً مَرْضِيَّةً: حالان والجملة مقول قول محذوف أيضا.
ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ: ارجعي إلى ثوابه وتكريمه، وأمره وإرادته.
راضِيَةً: بالثواب.
مَرْضِيَّةً: عند اللَّه بعملك، أي جامعة بين الوصفين.